Краткое описание и инструкция к новой линейке велокомпьютеров VDO

Новые велокомпьютеры VDO C-серии – это прорыв в сфере микропроцессорных технологий. Основное отличие этой линейки моделей – упрощенная система меню с возможностью выбора языка, крупный информативный дисплей, эргономичное расположение клавиш управления, использование цифрового кодирования сигналов и буферной памяти в беспроводных моделях (что обеспечивает гораздо более высокую помехозащищенность по сравнению с аналоговым) и спящего режима как в компьютере, так и в сенсоре (для экономии энергеи в беспроводных версиях), индикатор разряда батареи, а также новые функции и возможности.

Настоящий краткий перевод содержит наиболее важные пункты, которые помогут вам настроить велокомпьютер и подготовить его к работе.

Велокомпьюетры VDO CYTEC C1, C2, C3, C4 (в зависимости от модели обладают следующими функциями:

• TRIliDISTANCE – счетчик дистанции, км
• ODO BIKE ½ - счетчик общей дистанции дял каждого из режимов*, км
• ODO TOTAL – суммарный счетчик дистанции для двух режимов, км.
• RIDE TIME – таймер поездки (с автоматическим включением при начале движения и выключением при остановке), час:мин: сек
• TOTAL RIDE TIME – суммарный таймер для двух велосипедов, час:мин
• SUM RIDE TIME ½ - суммарный таймер для каждого из двух режимов, час: мин
• AVG SliEED – средняя скорость, км/час
• MAX SliEED – максимальная скорость, км/час
• STOliWATCH – секундомер, управляемый вручную (стоп/пус клавишей M), час:мин: сек
• NAVIGATOR – второй, программируемый счетчик текущей поездки (если пользуетесь маршрутными картами), км.
• TIMER ½ - таймер для каждого из двух режимов, час: мин: сек.
• COUNTDOWN – обратный таймер, час: мин: сек.
• FORECAST RM (MI) –прогнозируемая дистанция до объекта, км.
• REMAIN KM (MI) – остаток дистанции до объекта, км.
• DIGI CONNECT RESET – ручной поиск сенсора (для установления его связи с компьютером при использовании беспроводных моделей).
• TIMING INDICATOR – индикатор работы таймеров (мигающий).
• CLOCK – часы с 12 или 24 часовой индикацией, час: мин.
• BEEliER – звуковой сигнал.
• KMH/MliH – единица измерения скорости, километров в час/миль в час
• SERVICE INDICATOR(символ «ключик») – сервисный индикатор (загорается через каждые пройденные 750 км, сигнализирует о том, что необходим техосмотр вашего велосипеда; впоследствии будет появляться через каждые 50 км поездки).
• DATA RESET – сброс параметров/результатов измерений.
• WHEELSIZE ½ - размер колеса для каждого из двух режимов, мм.
• LANGUAGE – язык меню.
* – под режимом подразумевается размер колеса или другой велосипед (с другим размером колеса)

Навигация по меню велокомпьютера напоминает в некотором роде навигацию в мобильных телефонах. Клавиши со стрелками служат для перемещения по пунктам меню, клавиша M – для выбора/входа в пункт меню, клавиша C – отмена последнего действия (однократное после прекращения движения) на дисплее отображаются только часы (в левом верхнем углу) и (если данные опции активированы) значки таймера обратного отсчета и сервисный индикатор. Для беспроводных компьютеров – если остановка более 30 мин, то сенсор отключается – для его активации необходимо нажать клавишу M перед началом движения! В обычном режиме на дисплее отображаются часы, текущая скорость (правый верхний угол), над ней – единица измерения скорости (км/ч, миль/ч) и цифра 1 или 2 (выбранный режим). Цифры ниже (по центру дисплея) – в зависимости от выбранного пункта меню (максимальная, средняя скорость, пройденный путь и т.д.). Внизу дисплея – название выбранного пункта меню, еще ниже – дополнительное подменю (в некоторых пунктах).

Подготовка велокомпьютера к работе. Установите батарейку в компьютер положительным полюсом вверх и закройте крышку батарейного отсека (если компьютер не включился, а также для сброса всех данных, нажмите на кнопку сброса (Auto clear) на обратной стороне компьютера). В случае беспроводных моделей сначала установите батарейку в сенсор, а потом сразу же в компьютер! Затем необходимо установить связь между компьютером и сенсором (ручной поиск сенсора). Кнопочками со стрелками выберите пункт меню TRIPDISTANCE SETTINGS, нажмите кнопочку М, затем выберите DIGI CONNECT RESET, нажмите М два раза. Для проверки работоспособности подвигайте магнит мимо сенсора на расстоянии 3…5мм. Показания скорости на дисплее велокомпьютера должны меняться, зеленый индикатор на сенсоре начнет мигать, что означает – индивидуальный код сгенерирован, связь установлена и сенсор обрабатывает данные. После этого компьютер и сенсор готовы к работе.

С помощью пластикового хомута установите держатель (столик) велокомпьютера на левую или правую сторону руля, в зависимости от того, какой рукой Вы будете управлять велокомпьютером. Сенсор должен быть установлен на перо вилки, желательно с той же стороны, что и держатель компьютера на руле (для беспроводных моделей – обязательно!) с помощью самозатягивающихся хомутов. Закрепите сначала сам сенсор, не затягивая окончательно хомуты, а затем кабель, таким образом, чтобы он не болтался и не попал в спицы.

Установите магнит на спицу напротив сенсора. Расстояние между сенсором и магнитом должно составлять приблизительно 3…5мм. Для регулировки этого расстояния перемещайте сенсор на пере вилки и /или магнит на спицах.

Установите компьютер в держатель (стоил) под углом 45’ и поверните по часовой стрелке до полной фиксации. Надавите несильно на компьютер вниз и поверните против часовой стрелки на 45’ для того, чтобы отсоединить компьютер от держателя.

Установка размера колеса (параметр WHEELSIZE). Размер колеса – наружный диаметр конкретного колеса в мм. Чем точнее Вы произведете измерения, тем точнее будет выдаваться информация компьютером. Чтобы определить размер колеса, установите Ваш велосипед на ровную поверхность. Нанесите метку на поверхности переднего колеса (например, клапан камеры). Проедьте на велосипеде так, чтобы колесо сделало один полный оборот. Расстояние между замеченными точками и есть измеряемый диаметр колеса. Для более быстрого, но менее точного определения параметра WhEELSIZE можно воспользоваться табличкой из руководства пользователя. Выберите стрелочками в меню пункт TRIPDISTANCE SETTINGS, нажмите М, затем выберите WHEELSIZE, единицу измерения км/час (нажав на кнопку М). Потом увидите мигающие цифры диаметра колеса. С помощью стрелочных кнопок добейтесь нужного числа. При любом ошибочном действии возвращайтесь назад кнопкой С. Подтвердите кнопкой М свой выбор два раза. Таким образом, вы ввели один размер колеса. Если у вас два велосипеда или несколько разных колес, вам необходимо повторить данную процедуру еще раз. Здесь же, в настройках, вы можете установить часы. Стрелочками выберите CLOCK SET, нажмите М, согласившись на 24 часовую индикацию суток. Когда замигают цифры часов, с помощью стрелочек введите часы, нажмите М и проделайте то же самое с минутами. Нажав еще раз М, вы вернетесь в основное меню.

Таким образом, вы проделали все основные предварительные настройки и установки, и теперь Ваш велокомпьютер готов к работе. Для описания остальных функций и возможностей вашего компьютера обратитесь к оригинальной инструкции.

Посмотреть линейку велокомпьютеров VDO  Вы можете в наших магазинах на пр. Энгельса 109, к.2 и Коломяжском пр. 26.